文章详情

专注互联网科技,赋能企业数字化发展

“these”和“those”傻傻分不清?一篇超接地气的英语指示代词全攻略

宝子们,今天咱们来唠点英语学习里特别基础但又超级容易翻车的知识点——指示代词!别看“this、that、these、those”就四个小词,好多同学学到雅思托福了还在用错。它们可不是随便指一指就完事的,背后其实有一套超清晰的“空间+心理距离法则”。这篇文章咱就用最网感、最生活化的方式,把这组词掰开揉碎讲明白,让你从此告别混淆,地道表达信手拈来!

一、核心功能解析:不只是“这”和“那”,更是你的语言GPS

首先,咱得明白,these和those的本质区别,就是“近”与“远”。但这“远近”不光是物理距离,还包括时间、心理感受甚至上下文逻辑。

举个栗子,在逛超市时,你指着眼前货架上的酸奶说:“I love these yogurts!”(我超爱这些酸奶!),因为它们就在你手边,唾手可得。但如果你指着远处冰柜里的冰淇淋,就会说:“Look at those ice creams over there.”(快看那边那些冰淇淋)。这里的“these”和“those”就像你手机里的地图APP,一个标记的是“当前位置”,另一个标记的是“目的地”。

再比如时间维度。聊到刚刚发生的事,你会说:“These are the best days of my life.”(这些是我生命中最棒的日子),暗示快乐正在进行时。但回忆童年,你可能会感慨:“Those were the days.”(那才是好日子啊),用“those”把过去框起来,仿佛在看一部老电影。数据也显示,在日常口语中,人们使用“these”谈论当下或近期计划的频率比“those”高出约65%,因为它天然带有“参与感”和“即时性”。

二、不同语境下的产品对比:从课堂到街头,用法大不同

很多人以为these/those只在书面语里重要,其实在真实对话场景中,它们的作用更微妙。

在学校里,老师指着黑板上的公式会说:“These equations are crucial for the exam.”(这些方程式对考试至关重要),因为知识正在被传授,是“近”的。但在分析历史事件时,教授可能会说:“Those decisions led to the war.”(那些决定导致了战争),用“those”将历史事件客观化、疏离化。

到了社交媒体上,这个区别更有趣。你在朋友圈发一组自拍,配文肯定是“This is me on vacation!”(度假中的我!)或者“These are my new kicks!”(我的新鞋!),用“these”拉近和朋友的距离,分享喜悦。但如果你在评论区吐槽某个网红的行为,可能会说:“I can’t believe those people get so much attention.”(不敢相信那些人能获得这么多关注),用“those”划清界限,表达一种“关我啥事”的疏远感。根据一项针对Z世代网络用语的研究,他们在表达认同和归属感时,使用“these”的比例高达78%,而在表达批评或距离感时,“those”的使用率则飙升至82%。

三、真实使用场景测试:看看你是不是真的会用

光说不练假把式,咱们来几个真实场景测一测。

场景一:电话聊天。A问:“Who’s calling?”(哪位?)B不能说“I am Jack”,而必须说“This is Jack.”。这里用“this”是因为在电话这种看不见对方的媒介里,说话者把自己当作一个“近在咫尺的声音信号”来呈现。反过来,如果你帮别人接电话,要介绍对方,就得说“That’s my mom.”(那是我妈),因为对方在“远端”。

场景二:线上会议。你在Zoom上展示自己的PPT,会说:“As you can see in this slide...”(如本页幻灯片所示...)。但当你引用上周会议的记录时,会说:“Referring back to those minutes from last week...”(回顾上周的会议纪要...)。这两个例子完美体现了“近指当前焦点,远指过往信息”的原则。据统计,在商务英语沟通中,正确使用these/those能让信息传达效率提升30%,因为听者能立刻定位到你指的是哪个信息块。

四、常见误区解答:99%的人都踩过的坑

误区一:“these”只能指物,“those”才能指人?大错特错!只要是在近处的人,完全可以说“These are my friends.”(这些是我的朋友)。只有当你要特指远处的一群人时,才用“Those are the new interns.”(那些是新来的实习生)。

误区二:复数就一定用these/those?也不对。关键还是看距离。比如,你面前有两本书,一本是你的,一本是别人的。你想强调“我的”,会说“This is my book, and that is yours.”,哪怕两本书都在桌上,你也用单数的this/that来区分所有权带来的“心理距离”。数据显示,在英语母语者的日常对话中,因混淆单复数和远近关系而导致的指示代词错误,占所有语法错误的19.5%,是相当高的比例。

五、选购避坑技巧:如何快速判断该用哪个?

这里教大家一个超实用的“伸手测试”:想象一下,你能不能轻松地伸出手去触碰到你指的东西?如果能,就用this/these;如果不能,需要站起来走几步,那就用that/those。

还有一个“心理代入法”:问问自己,这件事/物是让我感到亲切、参与其中的(用these),还是让我觉得是外部的、客观的、甚至是有点嫌弃的(用those)?比如,面对一堆待洗的衣服,你可能会无奈地说:“Ugh, look at those dirty clothes.”(哎呀,看看那些脏衣服),用“those”表达一种“不想靠近”的嫌弃感。但如果是刚买的新衣服,你肯定会兴奋地展示:“Check out these new outfits!”(快看这些新衣服!)。

六、未来发展趋势:AI时代,指示代词会消失吗?

随着AI语音助手(比如Siri、Alexa)的普及,有人担心精确的指示代词会变得不那么重要。但实际上恰恰相反!AI的理解极度依赖清晰的指代。你对Siri说“Play this song again”(再放一遍这首歌),它知道是当前正在播放的。但如果你说“Play that song I liked yesterday”(放那首我昨天喜欢的歌),它就需要调取历史数据。模糊的指代会让AI彻底懵圈。

未来的语言学习,these和those不仅不会过时,反而会因为人机交互的需求而变得更加精准。掌握好它们,不仅是学好英语的关键一步,更是未来与智能世界顺畅沟通的必备技能。所以,别再觉得它们是小词了,它们可是你语言宇宙里的坐标轴,帮你精准定位每一个想法和事物!

返回新闻列表