“combine…with” 翻译与用法详解

“combine…with” 是英语中一个常见的动词短语结构，用于表示“将……与……结合/合并”。它在学术写作、商务沟通和日常表达中都十分高频。

基本翻译

combine A with B：将 A 与 B 结合 / 把 A 和 B 合并起来

常见用法说明

• “combine” 是及物动词，后面可直接接宾语；“with” 引导被结合的对象。
• 常用于描述方法、材料、技能、资源等的整合。
• 被动语态也常见：A is combined with B（A 被与 B 结合）。

实用例句

• We should combine theory with practice.（我们应该把理论与实践结合起来。）
• The chef combines fresh herbs with local ingredients.（这位厨师将新鲜香草与本地食材结合。）
• Innovation often comes from combining old ideas with new technology.（创新常常源于将旧想法与新技术结合。）
• Her success was achieved by combining hard work with smart planning.（她的成功是通过努力工作与明智规划相结合实现的。）

注意事项

不要混淆 “combine with” 和 “mix with”。“combine” 更强调功能或目的上的整合，而 “mix” 侧重物理上的混合。