因为国内不太好使用chatGPT 4. 0，但是又感觉自己备考二笔的时候真的很迷茫，不晓得自己问题出在哪里，参考译文没有讲解也很痛苦。所以前段时间我就开通了文心一言4.0，打算试一下，用了一段时间感觉还不错，但是还有一些要改进的地方，图片里面已经讲了怎么使用文心一言批改翻译，这里我提醒几个点： ①文心一言没有那么聪明，问问题的时候一定要把指令说清楚一点，比如你是想批改汉译英还是英译汉，你想让ai着重帮你批改那个点？而且一定要注意标点符号，尤其是双引号！！！ ②如果回答不满意的话可以追问！这一点所有ai都一样，我觉得追问特别好用，我每次都会问它参考译文中一些词组为什么会这样用，以及我自己这样用行不行，地不地道？ ③因为文心一言4.0已经可以联网，所以如果有条件的建议购买4.0，后续还会迭代升级，估计年底还有一次大的升级。相比一个月20🔪的gpt4，文心一言虽然没有那么聪明，但是胜在便宜，一个月是49.9 ④MTI文学类翻译使用要慎重！！如果你只是追求殷实翻译，那文心一言完全OK，但是如果你想让它给你非常优美的翻译，那可能不太行，不过它可以对照参考译文给你讲解，这一点还是挺不错的。另外就是如果本身中文理解有难度的，建议先让它翻译中文，并问它相关的汉语文学知识，这一点它很厉害，毕竟是适合中国宝宝体质的AI #catti #英语翻译 #英语 #文心一言 #英专生 #学习打卡 #CATTI #MTI