《诠释与过度诠释》是一本学术对话录，由意大利哲学家、翁贝托·艾柯（Umberto Eco） 提出核心论题，英国文学理论家、理查德·罗蒂（Richard Rorty） 与美国比较文学家、乔纳森·卡勒（Jonathan Culler） 参与回应，剑桥大学学者斯特凡·柯里尼（Stefan Collini） 担任导言与整理者。四位作者分属不同学术传统，共同围绕“文本意义是否可被穷尽”“读者/批评家何时越界”展开交锋。 • 翁贝托·艾柯（1932–2016） 意大利符号学家、小说家、中世纪美学学者。博洛尼亚大学教授，代表作《玫瑰的名字》《开放的作品》《符号学理论》。本书中他主张“作品意图”与“标准读者”概念，强调文本存在“可诠释的边界”，批评脱离文本依据的无限衍义。 • 理查德·罗蒂（1931–2007） 美国新实用主义哲学家，曾任弗吉尼亚大学、斯坦福大学教授。代表作《哲学与自然之镜》《偶然、反讽与团结》。书中他站在实用主义立场，认为诠释无“过度”之说，意义随语境与用途而生成，反对本质主义解读。 • 乔纳森·卡勒（1944– ） 美国康奈尔大学比较文学教授，结构主义与解构主义文论代表。代表作《结构主义诗学》《论解构》。他调和双方，指出“过度诠释”本身是文学体制内的正常策略，关键在批评是否自圆其说、是否产生智识效用。 • 斯特凡·柯里尼（1947– ） 英国剑桥大学现代英国文学与思想史教授，本书导言作者与对话整理者。著有《公共道德家》《以赛亚·伯林》等，负责框定辩论语境、梳理欧陆符号学与分析哲学的交叉背景。 本书源于1990年剑桥大学“塔anner讲座”现场辩论，1992年由剑桥大学出版社推出英文版（Interpretation and Overinterpretation），中文版多由中信、商务印书馆引进。它被视为20世纪末“作者之死”与“读者中心”论战的小型标本，是艾柯符号学思想面向英语学界最通俗的一次亮相。 #夏日阅读分享 #诠释 #过度诠释 #翁贝托埃科 #作者意图 #符号学